lundi 27 juin 2016

s'enfuir de soi

quand on écrit..
on choisit les mots..on se veut mur et sage..
on raconte ce qu"on a envie que ça soir su
ou du moins  ce qui peut passer pour acceptable..
on omet de parler de nos colères
quand elles atteignant les limites de la machancete
de nos envies quand elles tentent le mal..
même en nous imputant de tous les maux du monde
ou juste
en décrivant ce qu'on sent vraiment sans retouches
on essaie
de laisser une brèche
pour que les autres aient une compassion pour nous..
car personne
du mins je crois
ne peut admettre
qu'il soit foncièrement méchant..
au fait ça veut dire quoi
être méchant..
etre different des autres
et se sentir jaugé..
jugé..
jusq'à etre ignoré

et donc réagir de telle façon de se sentir
présent
existant..
et capable de rendre les coups..
les coups dus aux regards apitoyés
aux sourires condescendants..
aux jugements ..
au refus ressenti
car on ne ressemble pas
au cadres faits par ceux qui tiennent les rênes..
alors on opte pour changer
et pour tout ce qui peut heurter
la "societé" bien pensante..
accptons les gens
au lieu de vouloir les formater
notre richesse c'exx notre difference




mercredi 15 juin 2016

a qui profite le crime??

on arrête des  "de"jeûneurs..
dénoncés  par un tiers
ou molestés par une foule hystérique...
on s'attaque à des femmes ..
on tire sur des homosexuels...
et ça fait le buzz..
normal bien sur...
et bien sur 
pendant ce temps là
on meurt par dizaine..centaines..milliers
en Irak..en Syrie..au Tchad..
et ailleurs
et surtout là ou il y a des richesses...
et la situation ne fait qu'empirer..

pourquoi?
pourquoi maintenant??
que s'est il passé dans nos sociétés??
qui est responsable des discours de haine?
des discours de racisme??
qui profite de cet état de choses??
des peuples s' entre-déchirant
des sociétés se divisant
en des catégories:
croyants/non croyants...
homos/hétéros..
femmes/hommes...
noirs/blancs..
juifs/musulmans/chrétiens..
et j en passe..
et on oublie
on nous fait oublier
qu'entre temps
jamais les riches ne sont devenus plus riches
et les pauvres plus pauvres...
comment peut on réussir à ce point à aveugler les masses??
pourquoi on en est arrivé là??
pourquoi ne pose-ton plus les questions si simples et qui font si peur aux vampires??:
sur nos simples droits elementaires ...
que faut-il pour qu'on se réveille?
je n'en sais rien
mais je sais que quand même ceux et celles qui se disent pour l'humain se prêtent au jeu..
je sais alors que ce n'est pas pour demain le changement




lundi 13 juin 2016

Sheherazade (Lena Chamamyan) / (شهرزاد (لينا شاماميان




نامي لا تخافي من عتمن الجافي من الليل شو خلقت أحلام
نامي لا تخافي بغنانينا مافيه كلمات ما بتغزل أنغام
نامي لاتخافي من حلمك الصافي من صوتك الشافي للروح
وغنّي لتضلي قنديلنا وتخلي غمامتن عن ضينا تروح
فيقي غنّي لعرسك، كوني مطلع شمسك ، أهلِك زفّوكِ بالرّوح
زنودِك بعدا سمرا، عطينا منّك غمرة، عرسِك فتَح فينا جروح
خلّي حنّيتك بالبال غنّيتِك لا تخافي صرخاتُن أوهام
نامي لا تخافي من الغفوة، لا تخافي من النّوم لاتخافي الأحلام

dimanche 12 juin 2016

Françoise Hardy - Mon amie la rose (1965)

"on est bien peu de chose"

Tu te réveilles en pleine nuit..
le sommeil te fuit..
un regard t'a bouleversé..
fatigue et tristesse..
c'est ce que tu en lis..
et tu as soudain peur..
et tout te semble éphémère..
ton monde ..
tu le sens si fragile..
et tu regrettes..
tous ces moments perdus en vaines querelles..
et tu rerereconstate que la vie est si courte..
et tu rereredecouvres la fatuité de l'humain..
et tout te semble si futile..
a part ces moments de tendresse que'on vole..
et tu te rereredis
que tu dois changer
et ne voir que le positif
ne donner que de l'amour
ne pas blesser
ni nuire
et tu esperes que tu pourras tenir ta promesse

amere

je surfe..
je regarde les statuts de mes ami/es
ceux de mes connaissances
ceux de ceux que je ne connais pas..
je n'ai pas sommeil..
et je me vois comparant..
ce que je voyais comme publications en 2011..2012
et ce que je vois aujourd’hui..
en 2011 y avait un vent d'espoir..
tous cherchaient ce qui rassemblait..
daba c'est des statuts désabusés..amers..
face à l'impuissance de changer
face a ce retour de situation..
à ces contre-révolutions..
à cette incompréhension générale..
de ce qui se passe dans la région..
face à tout ça
on fuit..
on s'en prend les uns aux autres..
les discussions ..des insultes...
les commentaires..n'en parlons pas..
on s'acharne à amplifier nos différences..
on impute ce qui arrive tantôt aux uns ..
tantôt aux autres..
et ces uns et autres ne sont que les victimes de ce système qui broie quiconque ose le remettre en cause...
j éteins mon ordi..
et je me sens encore plus vieille


jeudi 9 juin 2016

كاميليا جبران عن انسان

دامي العينين و الكفين ! إن الليل زائليا

لا غرفة التوقيف باقية و لا زرد السلاسل !
نيرون مات ، ولم تمت روما ... بعينيها تقاتل !

mercredi 8 juin 2016

Kamilya Jubran - كاميليا جبران - بحب البحر




بحب البحر لمّا يزوم..
و أعشق صرخته في الريح !
بحس في موجه شوق مكتوم..
لناس حُرّة و حياة بصحيح !
..
و أحبّه لمّا يتهادي
و أدوب لمّا يوشوشني
و يفرش موجه سجادة..
في أحلامي تعيشني !
..
ملوش أول..ملوش أخر
قراره طاوي اسراره !
و دايماً في الهوي مسافر..
ولا نهاية لمشواره !
..
بحب البحر..أحب البحر..
و أعشق ضحكته و آنه !
و أحب الناس..أحب الناس..
ماهم فيهم حاجات منه !
و أحبك يا اللّي أحلامي..
في هواكي زهزهوا و حنّوا !
يا بلدي ياللّي و أنا فيكي
عيوني ليكي بيحنّوا !
..
بحب الورد فوق السور
و أعشق ضحكته الفانية
و أحس في ريحته شوق مسحور ..
لناس حرّة و حياة تانية !
..
و أحبه بين ايدين عشاقْ..
رسالة مهفهفة بأشواقْ !
و حتي و هو بلا أوراقْ
كتاب العشق ، ذكرى فراقْ
..
حياته في الهوي ليلتين..
و عمره ما كان بعمره ضنين !
يرش هواه علي الماشيين..
و يتقاسمه مع الجايين !
بحب الورد
..
بحب الورد
و أعشق ضحكته و آنّه
و أحب الناس..أحب الناس
ماهم فيهم حاجات منه
و أحبك ياللّي أحلامي..
في هواكي زهزهوا و حنّوا
يا بلدي ياللّي و أنا فيكي..
عيوني ليكي بيحنّوا !
..
بحب البحر..بحب الورد..
و أحب الناس !
و أحب نعيشها أحرار
مرفوعين الراس
ولا تفرّقنا لا الألوان ولا الأجناس
و أدوب في آدان يرفرف ، تحضنه أجراس
تعالوا نقيم لبكرة الجاي ..
يا ناس قداس !!

petite fille d'esclaves

j'entends des youyou
des pleurs
chez les voisins..
je me hâte d'aller chez eux
en général
c'est le signe du décès d'une ou d'un  jeune encore célibataire...
les youyous c'est pour son mariage prochain au paradis...
jawhara ma voisine..
me serre dans ses bras..
contre ses gros seins..
qui me réconfortent toujours..
j'y sens l'odeur des plats de mon enfance..
elle est heureuse
elle pleure et rit à la fois..
elle a retrouvé son frère..
séparés depuis leur enfance..
me raconte-t elle
se  souvenant tout en pleurant..
"à Marrakech ou je suis née
une fois pouvant à peine marcher
on nous sépara de notre mère..."
je compris difficilement son histoire..
je ne m'y attendais pas..
je l'ai toujours connue au quartier..
avec sa marmaille d'enfants..
toujours souriante
et prête à rendre service..
connue surtout au quartier par ses plats succulents..
elle me narra par bribes son histoire..
oui sa mère fut une esclave 
d'un grand marchand  qui l'emmena avec lui..
lors d'un des ses retours d'elhadj..
elle est d'ailleurs sa fille illégitime..
elle et un garçon
que la famille bourgeoise s'empressa de séparer de sa mère..
elle travailla comme bonne..
puis comme cuisinière..
se maria et vint à Rabat..
mais ne perdit jamais espoir de retrouver son frère..
ses recherches continuèrent..
durant toutes ces années..
et aujourd’hui
à peine arrivant à se tenir debout..
sur ses plus de 80 ans
- elle même ne sait pas quel age elle a..
elle finit par le retrouver ..son frère..
je suis sous le choc
je me sens mal..
combien d'autres familles ont elles été dispersées..
dans la plus beau pays du monde..
et quand reconnaîtrons -nous notre part à ce crime qu'est l'esclavage
peut -être que ça aiderait à faire de nous une société moins raciste..
quand nous avouerons que nos DADAS qui nous racontaient de belles histoires
nous mijotaient de bons petits plats..
sont les victimes de l'arrogance de nos ancêtres..
je suis choquée
et je pense qu'on ne peut aller vers l'avant
sans connaitre notre histoire